Partagez | 
 

 [120712] B1A4☆STYLE - Volume 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

avatar


Messages : 289
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 19
Localisation : Saitama-shi

MessageSujet: [120712] B1A4☆STYLE - Volume 3   Dim 29 Juil - 22:01



Vol.3 Les capacités musculaire de JinYoung sont impressionnantes ?!
Pour commencer la troisième partie, nous allons nous entretenir personnellement avec les membres. JinYoung, le leader, passe en premier !

Jin Prenez soin de moi s’il vous plaît… Je suis nerveux ! (rire)
Baro Je voudrais commencer pour vous dire quel genre de personne JinYoung est
--Allez-y
Baro JinYoung est le leader des B1A4 et notre père ! Il est généralement très doux et chaud et prend soin de nous. Mais en dépit de ces moments, il nous gronde parfois. C’est avant tout pour le bien des B1A4, donc il est strict et minutieux avec nous.

–-Il faut beaucoup de courage pour être en colère (après ses amis)

Jin A l’origine, je pensais que si je le faisais, ma relation avec les autres allait se dégrader. Mais en tant que leader, je me dois de le faire sinon nous serions jamais en mesure d’avancer.
Tous Désolés, leader…
Jin Ce n’est pas grave ! (rire) A chaque fois que je vous gronde vous écoutez et réfléchissez de toute façon ! Récemment, tout le monde à fait attention à ce qu’il faisait pour ne pas me mettre en colère. Mais, honnêtement, je ne pense pas être le leader, c’est une place bien trop spéciale.
Sandeul Leader !!! *fait semblant de pleurer*
Jin Tout le monde me crois et me suis, et à chaque fois qu’il y a un problème nous en parlons mutuellement et nous le résolvons.

—C’est une belle histoire ! *touchée*

Baro Une dernière chose à propos Jinyoung hyung. Dois-je dire que je l'ai mal compris? Quand j'ai vu hyung Jinyoung, il avait une image très faible alors j'ai pensé qu'il était aussi à l'intérieur très faible. Mais je vais profiter de cette occasion de présenter des excuses. Désolé, Jinyoung hyung.
Jin Ce n’est pas grave, ne t’inquiète pas ~
Baro En réalité il est vraiment différent ! Comme un homme, je pense que Jinyoung hyung est très cool et en réalité il est très fort!
Sandeul Pour ma part, j’ai eu une bonne image de JinYoung Hyung depuis le début.

—Quel genre d’image était-ce ?

Sandeul Avant que je viennes à Seoul, j’ai eu la chance de parler à JinYoung par appel vidéo via internet, dans mon village. Je me suis dit qu’il était très cool et que je voulais le rencontrer dans la vraie vie.
Jin *souris*

—Et comment étais-ce quand tu l’as rencontré dans la vraie vie ?

Sandeul Quand je l’ai vu dans la vraie vie, je me suis dit qu’il était aussi cool dans la vraie vie (rire) Avant lui, je n’avais aucune idée de ce qu’étais une personne tellement cool (rire) « Donc, il ya des gens cool comme lui, après tout ». Parallèlement à ma grande surprise, je sentais aussi que j'étais vraiment chanceux. Il y avait vraiment tellement de chose dont j’étais jaloux chez lui.
Jin Qu’étais-ce ? (rire)
Sandeul Son bras droit.

—Son bras droit ?

Sandeul Les gens qui n'ont jamais touché cela avant ne comprendront probablement pas, mais le bras droit Jinyoung hyung est débordant de virilité! Ses muscles, quand il soulève juste retrousser ses manches sont vraiment cool ! Plutôt que les muscles sculptés, c'est une sorte rare ! Vous ne savez pas s’ils existent ou non; cette ligne subtile entre oui et non.

—D’ailleurs, Sandeul, que pensez-vous de vos propres muscles ?

Sandeul … Ils n’existent pas (rire déçu) Je ne fais pas vraiment d’exercice physique.
GongChan Quand je vois Sandeul Hyung, je me dis qu’il a vraiment des muscles mignons
Sandeul GongChan aaaaah ~ *câlin* Mais, ils ne peuvent pas être comparés à ceux de JinYoung hyung.
Baro Je pense que personne ne peut battre Jinyoung hyung au bras de fer
Tous *acquiescent*
Jin Vous exagérez !
Sandeul Non, ce n'est pas le cas. Je l'ai fait avec les deux bras avant (le bras de fer), mais j'ai quand même perdu face à Jinyoung hyung. Ah tout le monde, je le dis comme ça, vous voulez toucher le bras droit Jinyoung hyung ?

—Oui, nous le voulons tous ! (rire) Donc si tu pouvais avoir son bras droit, tu pourrais le battre ?

Sandeul Oui ! Seulement son bras droit ! Même si je pense que son bras gauche est également très beau, on sent le charme de ses muscles de son bras droit (rire)
Jin Donc mon image se coupe à la beauté des muscles de mon bras droit ? (rire)
Baro (Imitant Sugi-chan) Wild ~ [T / N: Sugi-chan est un comédien japonais dont le principal est de continuellement gag dire «N'est-il pas sauvage?", "Ne suis-je pas sauvage?" En utilisant un ton drôle après avoir fait quelque chose qui n'est probablement pas sauvage du tout.]
Tous *fou rire*
GongChan Il est le meilleur leader pour nous. Grâce à Jinyoung hyung, nous avons réussi à surmonter choses les plus difficiles ... Maintenant je n'ai que d'innombrables reconnaissances pour lui
Jin GongChan… La personne qui me comprend le plus ! (rire)
Baro Jinyoung hyung est également bon pour la fixation des machines. Mesdames, un homme qui est bon à la fixation des machines est cool non?

―― S’il peut réparer quelque chose avec facilité sans même regarder le mode d’emploi, il est cool et fiable.

CNU Jinyoung peut même réparer les ordinateurs portables, il est impressionnant.

―― S’il peut vraiment réparer des ordinateurs, alors il est vraiment impressionnant.

Baro C’est pourquoi tout le monde devrait penser à Jinyoung hyung comme future mari et lui donner tout votre amour ! *high five entre Jinyoung et Baro!*
Jinyoung [souris]

―― Et alors, la mere des B1A4. Qui est la femme de Jinyoung à ce moment ? [rires]

Jinyoung C’est CNU.

―― Tous les deux, vous formez un beau couple ?

Jinyoung & CNU [se regardent] Oui~!

Source: ORICON STYLE
Translation Credits: skipfire @ FLIGHTB1A4.com
fr trad : Clem, madame-casquette @ B1A4 Fr

_________________




Dernière édition par Madame-Casquette le Lun 30 Juil - 20:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

avatar


Messages : 192
Date d'inscription : 04/07/2012
Age : 25
Localisation : Besançon

MessageSujet: Re: [120712] B1A4☆STYLE - Volume 3   Dim 29 Juil - 22:37

Woooooh~ Il m'impressionne de jour en jour c'est fou ! :O Je l'adore encore plus <3
Je veux bien penser a lui comme future mari ! ( une folle ? NOOON ! xD )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
King of the .. duck

avatar


Messages : 210
Date d'inscription : 09/05/2012
Age : 19

MessageSujet: Re: [120712] B1A4☆STYLE - Volume 3   Dim 29 Juil - 23:27

Ah Jinyoung et son bras droit musclé!! Cool .. et en plus il sait réparer les ordi' ... je sais maintenant qui j'appellerais à ma prochaine panne! XD *pète son ordi* /SBAFF/
C'est vrai CNyong vont bien ensemble!! XB
Merci madame casquette!! x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Admin

avatar


Messages : 2440
Date d'inscription : 20/11/2011
Age : 26

MessageSujet: Re: [120712] B1A4☆STYLE - Volume 3   Lun 30 Juil - 9:37

^_^ Merciiiiiiiiii Marianne d'avoir fait cette traduction !!!!!! ^3^

_________________
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

avatar


Messages : 289
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 19
Localisation : Saitama-shi

MessageSujet: Re: [120712] B1A4☆STYLE - Volume 3   Lun 30 Juil - 15:39

haru-chii a écrit:
Ah Jinyoung et son bras droit musclé!! Cool ..

J'ai eu une drôle de réaction en le traduisant, j'avoue !! Surtout au "Son bras droit" de Sandeul. Je m'attendais je sais pas, à son allure ou un truc du genre, mais son bras droit... Laughing

haru-chii a écrit:
Merci madame casquette!! x)
Cias (decontenance) a écrit:
^_^ Merciiiiiiiiii Marianne d'avoir fait cette traduction !!!!!! ^3^

Derien les filles ~
Encore désolée pour le retard, j'avais totalement zappée D:

angeli-chan a écrit:
Je veux bien penser a lui comme future mari ! ( une folle ? NOOON ! xD )

C'est pas auprès de moi que tu vas passer pour une folle, rassures toi ! J'ai moi même l'espoir d'avoir Baro comme mari (moi qui ai horreur du mariage, faut le faire...) dans le futur !
Je comprend, comme beaucoup je pense Wink

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

avatar


Messages : 192
Date d'inscription : 04/07/2012
Age : 25
Localisation : Besançon

MessageSujet: Re: [120712] B1A4☆STYLE - Volume 3   Lun 30 Juil - 17:41

Merci de me comprendre aussi facilement ! xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
King of the .. duck

avatar


Messages : 210
Date d'inscription : 09/05/2012
Age : 19

MessageSujet: Re: [120712] B1A4☆STYLE - Volume 3   Lun 30 Juil - 21:51

Moi personnellement ... je suis déjà marié à un petit canard ... *oui à mon âge et alors un problème!! èwé* /SBAFF/
Bah merci du de rien XB ... *ça se dit?!*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Admin

avatar


Messages : 2440
Date d'inscription : 20/11/2011
Age : 26

MessageSujet: Re: [120712] B1A4☆STYLE - Volume 3   Mar 31 Juil - 10:23

Non mais tu t'excuses encore !! :O !!!! XD

_________________
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
King of the .. duck

avatar


Messages : 210
Date d'inscription : 09/05/2012
Age : 19

MessageSujet: Re: [120712] B1A4☆STYLE - Volume 3   Mar 31 Juil - 21:06

cias ... tu parle à moi?! Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Admin

avatar


Messages : 2440
Date d'inscription : 20/11/2011
Age : 26

MessageSujet: Re: [120712] B1A4☆STYLE - Volume 3   Mer 1 Aoû - 9:38

non à Marianne XD

_________________
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

avatar


Messages : 42
Date d'inscription : 11/07/2012
Age : 21

MessageSujet: Re: [120712] B1A4☆STYLE - Volume 3   Mer 1 Aoû - 12:17

Thank you pour la traduction :DD !
Pareil, je veux bien penser à lui comme mari <3
Haha, j'ai bien aimé l'allusion de Gongchan sur les muscles de Sandeul x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
King of the .. duck

avatar


Messages : 210
Date d'inscription : 09/05/2012
Age : 19

MessageSujet: Re: [120712] B1A4☆STYLE - Volume 3   Mer 1 Aoû - 13:05

Ah U.U" .... *pars se cacher dans les bras du canard*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

avatar


Messages : 289
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 19
Localisation : Saitama-shi

MessageSujet: Re: [120712] B1A4☆STYLE - Volume 3   Ven 3 Aoû - 22:42

Cias (decontenance) a écrit:
Non mais tu t'excuses encore !! :O !!!! XD

Vais-je m'excuser de m'excuser..? XD

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

avatar


Messages : 102
Date d'inscription : 15/06/2011
Age : 27

MessageSujet: Re: [120712] B1A4☆STYLE - Volume 3   Dim 2 Sep - 20:24

Mdrr l histoire de son bras droit ma tuer XD
Mercii
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur


Contenu sponsorisé


MessageSujet: Re: [120712] B1A4☆STYLE - Volume 3   

Revenir en haut Aller en bas
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» [120712] B1A4☆STYLE - Volume 3
» [120703] B1A4☆STYLE – Volume 2
» [120815] B1A4☆STYLE – Volume 8
» [120801] B1A4☆STYLE – Volume 6
» [120808] B1A4☆STYLE – Volume 7

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
B1A4 :: School :: News & Interviews :: Interview :: B1A4 ☆ STYLE-