Partagez | 
 

 [120719] Voici pour vous le nom des fans pour chacun des membres

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Admin

avatar


Messages : 2440
Date d'inscription : 20/11/2011
Age : 26

MessageSujet: [120719] Voici pour vous le nom des fans pour chacun des membres    Sam 21 Juil - 11:49

Merci à Avril d'avoir trouvé cette nouvelle et merci à Malvina d'avoir traduit ^_^

"On September 3rd, tumblr BANAs voted through DearB1A4 for fan names for individual members.
(Le 3 Septembre, sur tumblr les BANAs ont voté sur DearB1A4 pour les noms de fans pour les membres individuels. )

Jinyoung biased BANAs are called Halmaes.
( Les BANAs fans de JinYoung sont appelés Halmaes. )
CNU biased BANAs are called CUs.
( Les BANAs fans de CNU sont appelés CUs. )
Sandeul biased BANAs are called Sanderps.
( Les BANAs fans de Sandeul sont appelés Sanderps. )
Baro biased BANAs are called CAPs.
( Les BANAs fans de Baro sont appelés CAPs. )
Gongchan biased BANAs are called Ricecakes.
( Les BANAs fans de GongChan sont appelés Ricecakes. )

Explanations:
( Explications : )

Halmaes: halmae is Korean for grandma. Jinyoung is the B1A4 grandpa after all.
( Halmaes: halmae est le mot coréen pour grand-mère. Jinyoung est le grand-père des B1A4 après tout. )
CUs: Short for SeeingYous/SeeYous. SeeingYou comes from the literal pronunciation of C N U. Also because CNU is seeing you!
( CUs: Abréviation de SeeingYous / SeeYous. SeeingYou vient de la prononciation littérale du CNU. Aussi parce que CNU vous vois ! <- Jeu de mot en anglais. )
Sanderps: Pretty much because Sandeul is derp. lol
( Sanderps: A peu près parce Sandeul est DERP. lol )
CAPs: Because Baro’s caps are his source of confidence.
( CAP: Parce que les casquettes Baro sont sa source de confiance. )
Ricecakes: Because Gongchan has a sticky ricecake but. lol
( Ricecakes : parce que Gongchan est une boule de riz collante, mais. lol )"


Source : sumandu
Trad' EN : sumandu
Trad' FR : Malvina@B1A4France Fbgroupe

_________________
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

avatar


Messages : 26
Date d'inscription : 23/06/2012
Age : 21
Localisation : Colombes, France

MessageSujet: Re: [120719] Voici pour vous le nom des fans pour chacun des membres    Sam 21 Juil - 12:48

Le pire c'est que je cherchais la raison pour Camille à part pendant qu'en même temps je rebloggais des photos de JinYoung sur mon tumblr, et je suis tombée dessus par hasard sur tumblr ! XDD Contente d'avoir pu être utile. #Malvina.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://berryxshirayuki.skyrock.com
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Que représente Michael Jackson pour vous ?
» Un petit cadeau pour vous, ne loupez pas ce post !
» LU POUR VOUS dans le journal NORD ECLAIR
» Quelle est pour vous la meilleure méthode pour apprendre???
» Si vous savez pas quoi demander pour noel.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
B1A4 :: School :: News & Interviews :: News-